德语组外语节特别活动——王辛佳老师“通过朗读训练德语语音语调”讲座

发布者:南外校办发布时间:2019-04-03浏览次数:174



42日下午,作为南外第三十三届外语节期间的一项特别活动,南外德语组邀请王辛佳老师为全体德语组师生开设主题为《发现德语之美---通过朗读训练语音语调》的讲座,旨在提高德语学生学习德语的兴趣和热情。到场的嘉宾还有南京大学德语系的常晅老师和南京师范大学德语系的崔晋老师。




王辛佳老师为德国法院宣誓翻译、中国翻译协会会员、德国中德专业翻译协会会员、帕德博恩speak2口译员联盟成员。2003年从上外附中保送至上海外国语大学。后在海德堡大学学习德语文学及英美文学。2011年起在中德商桥有限责任公司从事汽车产品质量认证咨询工作,服务于近百家国际汽车零部件供应商及中国国家质量认证机构。2014年起为德国各级法院担任同声传译及交替传译。2018年起为国务院新闻办、中国网、《杭州日报》等机构担任对外宣传片英文、德文解说。译有《中国文化欣赏读本–中德对照》(北京语言大学出版社),德文版《张炜中短篇小说合集》(Europäischer Universitätsverlag


本次讲座主要包含以下几个方面的内容:

1、什么是Sprecherziehung?

2、语音语调的重要性

3、如何练习语音语调?

4、提问和回答。



王老师深入浅出的讲解让同学们深受启发现场的配音更是让同学们拍案叫绝掌声雷动。不论是奔驰广告,还是诗歌、童话,王老师都能演绎的惟妙惟肖,大家不禁感叹原来德语也可以拥有这样的韵律之美!在最后现场朗读德语新闻环节,同学们纷纷积极参与,都希望抓住王老师现场点评的好机会。

对于南外同学们的德语朗读水平,王老师给予了高度的评价,王老师也对部分同学朗读时的节奏感和断句习惯提出了更高的要求。这次讲座可以说是干货满满,让学生们受益匪浅






最后再次感谢王老师的精彩讲座以及南外校领导对本次活动的大力支持



供稿: 德语组张筱诗

图片: 德语组



[ 未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任 ]