为传统文化插上翱翔的翅膀

发布者:系统管理员发布时间:2019-02-26浏览次数:1611

    韩:尊敬的各位老师,亲爱的同学们

    合:大家早上好!

    徐:我是书法社社长高二6班徐艺浈

    韩:我是校团委委员高二7班韩冰仪


    徐:春节的余韵尚存,亲朋好友的祝福犹在耳边。在浩渺如银河般的中国传统文化中,春节无疑是最耀眼的那颗星。

    韩:贴春联、吃饺子、赏花灯,这个假期,同学们都沉浸在传统节日带来的欢乐气氛中,更有不少同学将弘扬传统文化落实到了行动中,充实了自己,也感染了他人。

    徐:为了继承和弘扬传统文化,也为了给校园、社区增添一份年味儿,书法社举办了一系列现场写春联·送福字活动,与全校师生和广大市民共贺新春。

    韩:爆竹声中辞旧岁,梅花香里报新春,虽无爆竹,也无梅香,但活动中却处处洋溢着热闹与喜庆。看着自己藏在笔墨中的真挚祝福被大家一一带回,我心中也是无尽欢喜。

    徐:这次的活动意义非凡,随着书法文化的日益兴盛,人们大多实现了也由自己写春联,到买春联,再到自己写春联的转变。书法是中华民族的文化瑰宝,在辞旧迎新之际,我们将书法与春联、福字相结合,使书法浸润生活,使生活染上墨香。

    韩:下面有请来自高三(2)班现已被清华大学录取的葛依然学姐来谈谈她对传统文化传承的理解,大家掌声欢迎。


    老师们,同学们,大家上午好。我是高三二班的葛依然,今天我想从书法谈起,说一说有关传统文化,及其传承与走向世界的话题。

为了明确传统文化的定义,我想借鉴梁漱溟先生的论述,大致是说文化是一个民族在一段时期内的生活方式。那么“传统”就是将“一段时期”替换为“历史时期”,并且这是一个中性词。

那么现在来到我的切入点——书法。书法为什么能被纳入传统文化,又为什么值得被传承?因为从商周至近现代,书法在人们的生活中,一直起到交流的作用,既是观念的交流,又是艺术的交流。

不妨以赵孟頫的小楷代表作《道德经》为例。就其内容而言,显然是对老子思想的传承;就其章法笔画而言,结构严谨,疏密恰当,笔画将稳健苍劲与姿媚洒脱相结合,首尾如一。他的书法作品糅合了魏晋风骨、唐代法度,为人们提供了一个探索汉字的变迁,历朝历代的社会背景的契机。同时,赵孟頫“书画同源”的思想,正所谓“石如飞白木如籀,写竹还与八分通”,二者同的是形源;又谓“写其状貌,追其神髓”,二者同的亦是神源。类似地,不同文化表达形式,无论是实践性的,诸如茶艺、中医,还是思想性的,诸如儒家、道家,它们之间都或多或少有着联系,反映彼此,重塑彼此,构成了一张文化网。

而当今时代,传统文化又是如何被传承,如何与人们产生交汇?博物馆中真迹的陈列给人们带来的历史、民族自豪感自然有它存在的合理性和意义,不过让传统文化与生活相融就显得更加实在,更加接地气。可以看见,书法作为艺术审美符号,早已走进电影海报,专辑封面,明信片的设计以及家居装饰。在校内也好,在兰园社区也罢,写春联、送福字的活动,亦让书法成为一种公益。红底黑字,不及印刷品的精美,却多了一丝墨香,多了一份真诚。传统文化不在庙堂之高,江湖之远,而在生活之中,让人们从观众变成亲历者,或许才是文化传承应该达到的效果。

接着我想说一说传统文化走向世界。不妨思考一下我们希望外国人了解什么,又如何实现。我觉得答案并不是诸如将四书五经不加润色地翻译成外文后直接灌输一类,毕竟这对他们的要求略高。其实让传统文化走向世界和老师上课差不多——先抓住兴趣点,然后由俗到雅,由浅入深。但是如何抓住兴趣点?且不论娱乐产业和文化走向世界之间的因果关系,至少日本动漫,韩剧,美国好莱坞提供了一种可能性,那就是让流行元素打头阵,用平实、通俗的方式,展示他们爱看的东西,才更有可能激发探索的欲望。或许一万个人看了《流浪地球》,其中100个人愿意通过各种渠道更进一步了解电影中的春节元素和中国人的价值观,其中又有10个人选择继续深造,成为中国传统文化的研究者。

但是当这个循序渐进的过程有了一定发展时,难免涉及到一些学术性交流,此时翻译很可能会成为沟通的障碍,因为中文字素和外文字素并不能形成完美的对应关系,以至于许多内容只可意会不可言传,需要亲身实践,和对传统文化的网状结构的宏观认知,才能略知一二。

总之,传统文化及其传承与走向世界是一个宏大的话题。诚然它与群众历史观,国家软实力,国际交流息息相关,但是构成这些宏观主体的最小单位,是个体,因此也望这里的每一个人,都能贡献自己的一份力量。

徐:听了学姐对传统文化的理解,那么我们该如何从自己做起、从细微处成为传统文化的传播者呢?125日下午,南京外国语学校远翔雏鹰假日小队12名队员寻访、学习、体验了优秀民间传统文化马铺锣鼓,下面就请初一(9)班的赵世宇同学做主题演讲。大家欢迎!

   

 尊敬的老师,亲爱的同学们:

大家好!我今天演讲的题目是《为传统文化插上翱翔的翅膀!》

1月25日,江宁禄口街道马铺社区锣鼓喧天,热闹非凡!这是我们南外远翔雏鹰假日小队在这里开展雏鹰活动,学习和体验原生态的优秀传统文化“马铺锣鼓”。

马铺锣鼓是南京市非物质文化遗产。它始创于清光绪年间,是南京久负盛名的传统鼓乐。2008年应邀马来西亚演奏,获得国际赞誉。我们的到来,受到了马铺社区人们的热烈欢迎。马铺锣鼓第四代传人毛有花老师组织了10多人的团队为大家传授演奏技法。经过刻苦学习和训练,在短短的2个小时内,队员们就已能演奏曲牌《凤点头》了。

看!当指挥鼓槌敲起,队员们各司其职,大锣、小锣、大鼓、板鼓、振鼓、大钹交相呼应,一时间锣鼓喧天:时而急促,响彻天际,既如狂风暴雨在呼啸,又如千军万马在奔腾;时而舒缓,荡气回肠,既如春风又拂江南岸,又如大珠小珠落玉盘!突然,“咚”的一声,所有的声音戛然而止,那电闪雷鸣般的万马喧嚣瞬间宁静!老师们很激动,连称想不到!“南外的学生真棒,在这么短的时间里,竟然能够学会一段锣鼓曲牌”!

是啊,我们也很激动!为我们的收获而激动!

这是一场生动的传统文化课!我们不仅学会了锣鼓演奏的曲牌,更是通过与民间艺术的零距离融合,深刻品味了春节民俗中传统文化的独特魅力,大大增强了对传统节日的文化感、体验感和仪式感!

我们更深感震撼!为我们优秀的传统文化而震撼!

马铺锣鼓以它特有的铿锵韵律,表达了当地人们追求幸福生活的美好愿望和真切心声!伴随着那动人心魄的旋律,我们仿佛感受到在

那广袤的原野上,勤劳智慧的南京人民在战天斗地……,我们仿佛穿行于南京的大街小巷,细细品味六朝古都那悠久的、高亢的、激情的历史文化……!

——就是我们优秀的、令人震撼的传统文化的独特魅力!

然而,曾几何时,传统文化被人们视为落伍的象征!人们宁愿高价去学钢琴、架子鼓,也不愿意去碰这些传统的民族乐器!流行文化席卷全国,传统文化一度被遗忘在历史的角落里!看到我们的学习精神,面对电视台摄像机,毛老师动情地说:“这次活动,充分体现了南外和南外的同学们,对传统文化的热爱和重视,我也从他们的身上看到了我们传统文化的未来希望!”

是啊,亲爱的同学们,让我们一起来担当这一希望吧!优秀的传统文化是我们中华民族的瑰宝,我们有责任、有义务让它在我们的手上得以传承并发扬光大!让我们一起用心为它插上翱翔的翅膀!

徐:习近平总书记说,中国人民的理想和奋斗,中国人民的价值观和精神世界,是始终深深植根于中华优秀传统文化沃土之中的,同时又是随着历史和时代前进而不断与时俱进的。

韩:学史可以看成败、鉴得失、知兴替;学诗可以情飞扬、志高昂、人灵秀;学伦理可以知廉耻、懂荣辱、辨是非。作为拥有中国灵魂,世界胸怀的南外人,我们更不能忘记中华优秀传统文化的传承与发扬。

: 这不只代表被动地接受课本里的知识,也不是流于形式的表面功夫,而是真正接近生活、融入生活的行动。当有一天走出国门,走向世界时,也可以骄傲地说,

合:我们是炎黄子孙。