我校学生在中国青少年德语辩论赛中获佳绩

发布者:张伯远发布时间:2016-04-21浏览次数:619

中国青少年德语辩论赛主办方为隶属于德国联邦行政局德国国外学校教育司,其赛程和赛制均符合国际青少年辩论的要求该比赛自引进中国4,得到了全国各所DSD学校德语师生的积极响应。2015年共有20所中学的300多名高一和高二年级的学生参与了此次比赛。参赛选手的德语水平均须达到欧洲语言框架标准要求的B2级别。

    辩论比赛由三个阶段组成:校内选拔赛、区域半决赛及全国总决赛。比赛筹备工作于每年的十月份启动,要求各个学校通过将近一个学期的课堂练习和校内选拔,挑选出优秀选手代表学校参加三月中旬分别在太原、上海和成都三个分赛区举行的区域半决赛。

    此次参加全国总决赛的12选手分别来自上海、南京、厦门、成都、重庆、玉溪、太原、天津和武汉等11所中学。来自南京外国语学校的程思芃同学夺得2014年全国总决赛的冠军,因此2015年辩论比赛全国总决赛选择在南京外国语学校举行。429,参赛选手陆续到达南京外国语学校,并接受了为期两天半的集训。此次比赛的总教练Tim Wagner先生为德国洪堡大学哲学系教授,同时也是德国青少年辩论比赛的创始人之一,这也是他第四次来华指导中国青少年德语辩论比赛。

经过两轮预选赛,共有四名选手在决赛中就是否应在学校开设方言课程展开了辩论,经过一番唇枪舌剑,来自上海外国语大学附属中学的黄天逸同学夺冠,获得亚军的是来自上海浦东外国语学校的李正皓同学。在今年6月,黄天逸将有机会代表中国辩手前往德国柏林观摩当地的全国青少年辩论赛,并接受德国总统高克的接见,而各个赛区排名第一的选手也均将获得前往德国学习一个月的奖学金。

  

„Jugend debattiert“

„Jugend debattiert“ist ein internationaler deutschsprachiger Schülerwettbewerb undbislang der einzige internationale Redewettbewerb für Schüler in deutscher Sprache.

Das Projekt wird getragen von der Mecator-Stiftung und derZentralstelle für das Auslandsschulwesen. Es soll dazu beitragen, dass junge Menschen ihre Ansichten und Standpunkte inhaltlich fundiert und überzeugend vertreten können und will die deutsche Sprache als Medium derDebattefördern. Gegenstand des Wettbewerbs ist das Debattieren auf Deutsch zu Themen aus den Bereichen. Das Projekt richtet sich an Schüler ab der 10. Klasse, die über Deutschkenntnisse mindestens auf dem B2-Niveau nach demGemeinsamen Europäischen Referenzrahmenverfügen.

  

„Sollen Dialekte in der Schule unterrichtet werden?“ Über dieses Thema debattierten vier Schüler im Finale von Jugend debattiert in China” 2015, das am vergangenen Sonntag an der Fremdsprachenschule Nanjing stattfand.

上图左二为2014年全国总决赛冠军程思芃

上图为2015年决赛中的四位同学

  

  

  

  

更多信息参见(Artikel zum Nationalen Finale 2015 findet man hier):

1. http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/de/202-shan/__seiten/20150503-debattierwettbewerb.html

2. http://german.china.org.cn/culture/txt/2015-05/08/content_35520482.htm

3. auf Chinesisch: 

http://german.china.org.cn/news/2015-05/04/content_35480559.htm 4. http://www.bva.bund.de/DE/Organisation/Abteilungen/Abteilung_ZfA/Auslandsschularbeit/Fachberater/Asien_Australien/Shanghai/Aktuelles/2015/JugenddebattiertChinaFinale.html